Aus im Halbfinale.

Im Halbfinal-Rückspiel gegen den C.F. Villarreal unterlagen die Rothosen dem Vorsaison UEFA Cup Halbfinalist aus Spanien verdient mit 0:1. Während die Gäste den Hausherren in allen Belangen überlegen waren, zog Villarreal verdient ins Finale des Loser-Strohhalm-Cups ein und beendeten die internationale Träume der Hanseaten, bevor sie überhaupt beginnen konnten.

04.08.04

Schmeichelhafte Niederlage auf fremden Platz

Gegen den drittrunden Bezwinger über Spartak Moskau zeigte der HSV auswärts die alten Schwächen der vergangenen Saison. Auch wenn die hanseatische Statistik gegen spanische Clubs verheerend erscheint, bleibt die Frage, warum sich die Rothosen so ängstlich präsentierten? Scheinbar ehrfürchtig wie das Kaninchen vor der Schlange traten die Hamburger ins zweite Glied und überließen dem C.F. Villarreal ohne Kampf das Feld. Lediglich der Hamburger Schlussmann Martin Piekenhagen stemmte sich gegen die drohende Niederlage und ließ das Ergebnis noch einigermaßen passabel aussehen.

28.07.04